Update dependencies to latest versions

- Update rand from 0.8.5 to 0.9.1
- Update tokio-tungstenite from 0.24.0 to 0.27.0
- Update all other dependencies to latest compatible versions
- Fix API breaking change: replace text.into_bytes() with text.as_bytes()
- All tests passing, no functionality changes

src/main.rs

@@ -143,7 +143,7 @@ async fn pipe(connect_addr: String) -> anyhow::Result<()> {
 
         match message {
             Message::Text(text) => {
-                let data = text.into_bytes();
+                let data = text.as_bytes();
 
                 let wrapper =
                     serde_json::from_slice::<clash_conn_msg::ClashConnectionsWrapper>(&data);